[목회 칼럼/Pastor’s Column]

항상 살아서 역사하시는 하나님 (Living Working God!)

Human priests are not perfect! / 범죄한 인간에게 제사장이 없이는 하나님께 나아가는 길이 열리지 않습니다.  제사장은 반드시 필요한 것입니다.  하나님께 나아가는 통로길이기 때문입니다.  그러나 인간 제사장들은 죽음으로 말미암아 항상 있지 못하기에 제사장의 수효는 많아야 합니다.  이 말은 인간 제사장은 완전하지 못한 존재, 조직임을 의미합니다. 

Jesus Christ was perfect High Priest who was ‘one and only eternal sacrifice.’ / 이러한 모든 제사장을 대신해서 예수 그리스도께서 오심으로 하나님께 나아가는 길이 ‘계속’ 열리게 되었습니다.  바로 예수 그리스도는 영원히 계시는 대제사장이시고, 그 분 자체가 거룩한 제물이 되셔서 완전한, 영원한 제물이 되셨기에 더 이상 반복적으로 제물을 들고 갈 필요가 없습니다. 

Jesus Christ sent the Holy Spirit so that we can be led by the Holy Spirit any time and any places! / 이 대제사장 예수 그리스도께서 성령을 보내 주셔서 예수께서 영원한 대제사장 되시고, 영원한 속죄물 되시고, 참된 평강 되시며, 하나님 나라 건설을 ‘언제나’, ‘어디서나’ 행할 수 있도록 우리 안에 거하셔서

인도하십니다.

Jesus Christ is working even ‘now’ through the Holy Spirit! / 성령 하나님을 통하여 ‘언제나’, ‘어디서나’ 구원과 하나님 나라 건설의 강력한 건설을 행하게 됩니다.  성령강림을 통하여 성령님의 역사는 일회적인 것이 아니라, ‘지금도’ ‘계속하여’ 강력하게 역사하심을 의미합니다.  그 분에 의해서 예수님 부활/승천 이후 2천여년이 지난 현대에도 입교와 세례가

실행되는 것입니다.

Let’s depend on the Holy Spirit ‘NOW’! / 삶의 ‘매 순간’, ‘평생’ ‘날마다’ 성령님을 의지할 때, 2천년전의 십자가 예수님의 사랑과, 부활의 능력과 승천의 산 소망을 우리는 지금도 동일하게 체험하며 능력으로 살아가게 되는 것입니다.  그 성령님을 ‘지금’ 의지하며 살아갑시다!   

(Pator Joseph Bae / 배헌석 목사)