제목: “Prayer 101: Asking for God’s Kingdom” “기도 101: 하나님 나라를 구하라”
설교: 김용완 목사 Rev. Brandon Kim
신앙고백: 하이델베르크 요리문답 #125 Heidelberg Catechism #125오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고:
하나님이 모든 선한 것의 유일한 근원임을 알도록
하나님의 복주심이 없이는
우리의 노력이나 걱정, 심지어 당신이 주신 은사들도
소용이 없다는 사실을 알도록
우리의 육신적인 모든 필요를 채워주옵소서.
또한 우리가 피조물에 의지하지 말고
오직 당신만을 신뢰하도록 우리를 도와주옵소서. 아멘 Amen
Give us this day our daily bread:
Do take care of all our physical needs
so that we come to know
that you are the only source of everything good,
and that neither our work and worry nor your gifts
can do us any good without your blessing.
And so help us to give up our trust in creatures
and trust in you alone. Amen.