한주간을 시작하는 주일, 오늘 공동체 예배로 시작하고 삶의 예배로 나아가는 시간이 되도록 함께 기도로 준비합시다. 특별히 오늘은 성찬 주일입니다. 기도로 준비하겠습니다.
Let's pray together to begin the week with Sunday, starting with community worship and progressing into a worship of life. Today is Communion Sunday. Let's prepare with prayer.
[주일 예배 Sunday Worship Service]
설교본문 Passage: 요한복음 John 21:7-14
설교제목 Title:
“은혜와 양육의 식사” “Meal of Grace and Nourishment”
설교 Sermon: 백승리 목사 Rev. David Beck
[신앙고백] 하이델베르크 요리문답 #81 Heidelberg Catechism #81
(Pastor 목회자)
Who should come to the Lord’s table?
성만찬에는 누가 참여할 수 있습니까?
Those who are displeased with themselves
because of their sins, but who nevertheless
trust that their sins are pardoned
and that their remaining weakness is covered
by the suffering and death of Christ,
and who also desire more and more
to strengthen their faith and to lead a better life.
Hypocrites and those who are unrepentant, however, eat and drink judgment on themselves.
자신의 죄를 인식하고 자신을 불만스럽게 여기고
그럼에도 불구하고 자신의 죄가 용서되었으며
남아있는 연약함도 그리스도의 고난과 죽음에 의하여
가리워진다는 것을 믿는 사람, 그리고
자신의 신앙이 더욱 성장해서 거룩한 삶을 살기를
소원하는 모든 사람이 참여해야 합니다.
그러나 위선자들이나 회개하지 않은 사람은
자신들의 심판을 먹고 마시는 것이 됩니다.