한주간의 시작인 내일 주일 공동체 예배로 함께 시작하고 삶의 예배로 나아가도록 기도로 준비합시다.  내일은 Hope Kidz Gathering 있는 주일이고, 또한 셀 주일입니다.  어린이들은 예배 오시면서 친교실(Hope Kidz Gathering Room)로 안내해 주시기 바랍니다.  기도로 준비하겠습니다.

Let’s take a moment to prepare our hearts in prayer for Sunday worship, welcoming the new week ahead with open arms.  Tomorrow, we will have a Hope Kidz Gathering and Cell Sunday!  Please, pray for service!

 

설교본문 Passage: 요 John 21:15-19

설교제목 Title: 선교적 삶: 하나님과 함께하는 사명 (7) “보냄받은 자”

설교자 Preacher: 배헌석 목사 Rev. Joseph Bae

통역자 Translator: 주영주 전도사 Pastor YJ Joo

 

[신앙고백 Confession] 우리의 세상은 하나님의 것이다 #2  Our World Belongs to God #2

태초부터 우리 시대의 모든 위기를 지나
하나님의 나라가 온전히 도래할 때까지
하나님은 영원히 그의 언약을 지키신다.
우리의 세상은 하나님의 것이다!
성부 하나님께서 다스리신다! 온 땅이여, 기뻐하라!
그리스도께서 승리자로서의 다스리심을 시작하셨다!
성령께서 역사하심으로 창조세계는 새로워졌다!
할렐루야! 주님을 찬양하라!

 

From the beginning,
through all the crises of our times,
until the kingdom fully comes,
God keeps covenant forever:
Our world belongs to God!
God is King: Let the earth be glad!
Christ is victor: his rule has begun!
The Spirit is at work: creation is renewed!
Hallelujah! Praise the Lord!